หากคุณต้องการแปลงรูปภาพเป็น Word เพื่อให้เอกสารถูกแก้ไขได้ วิธีที่ใช้กันทั่วไปคือ OCR หรือการรู้จำอักขระจากภาพ กระบวนการนี้จะอ่านข้อความที่มองเห็นในภาพ แล้วแปลงเป็นข้อความที่เลือก คัดลอก และนำไปวางในไฟล์ Word ได้ จุดสำคัญไม่ใช่แค่ย้ายข้อความออกจากรูป แต่คือทำให้เอกสารพร้อมสำหรับการแก้ไข ค้นหา ใส่ความเห็น และนำกลับไปใช้งานต่อได้จริง
ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือการมีภาพถ่ายเอกสารประกาศหรือกำหนดการประชุมที่ติดอยู่บนบอร์ด คุณอาจมีเพียงภาพจากโทรศัพท์ แต่ยังต้องทำเป็นไฟล์ Word ที่แก้ไขได้เพื่อปรับข้อมูลและส่งต่อให้ทีม ในกรณีนี้ วิธีที่มักทำงานได้ดีคือเตรียมภาพที่ชัดที่สุด ดึงข้อความด้วย OCR นำข้อความลง Word แล้วค่อยจัดหัวข้อ รายการ ตาราง และจุดตัดหน้าให้เรียบร้อย
หากต้องการดูหน้าข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อนี้และสถานะการให้บริการของ Sanreader สามารถดูได้ที่ แปลงรูปภาพเป็น Word
กรณีที่วิธีนี้เหมาะที่สุด
วิธีนี้เหมาะกับเอกสารที่เป็นข้อความพิมพ์ชัดเจน มากกว่าข้อความลายมือหรือแบบตัวอักษรตกแต่งมากเป็นพิเศษ ตัวอย่างงานที่เหมาะ ได้แก่
- ประกาศหรือหนังสือแจ้งที่ถ่ายรูปไว้
- รายงานที่สแกนเป็นภาพ
- หน้าหนังสือที่ต้องการคัดเป็นข้อความเพื่อแก้ไขหรืออ้างอิงในขอบเขตที่ได้รับอนุญาต
- แบบฟอร์มกระดาษที่ต้องนำมาพิมพ์ใหม่ใน Word
- ภาพถ่ายใบแจ้งหนี้ จดหมาย หรือกำหนดการ
ประโยชน์หลักคือเมื่อเนื้อหาอยู่ใน Word แล้ว คุณจะสามารถแก้ถ้อยคำ จัดรูปแบบ ใส่ความเห็น และนำบางส่วนไปใช้ในเอกสารอื่นได้สะดวกกว่าเดิมมาก
สิ่งที่ OCR มักเก็บได้ และสิ่งที่ต้องจัดใหม่ใน Word
ในการแปลงรูปภาพเป็น Word ด้วย OCR ระบบมักอ่านข้อความได้ดีกว่าการรักษาหน้าตาเอกสารเดิมแบบเป๊ะ ๆ นั่นหมายความว่าคำและประโยคอาจถูกดึงออกมาได้ค่อนข้างดี แต่รูปแบบหน้าเดิมอาจต้องจัดใหม่
สิ่งที่มักถ่ายโอนได้พอใช้ได้:
- ย่อหน้า
- การขึ้นบรรทัดพื้นฐาน
- หัวข้อแบบง่าย
- รายการลำดับเลขหรือจุดนำหน้า
- ตารางบางแบบที่มีเส้นขอบชัดเจน
สิ่งที่มักต้องแก้เองใน Word:
- เอกสารหลายคอลัมน์
- ตารางที่มีการรวมเซลล์
- เชิงอรรถ
- หัวกระดาษและท้ายกระดาษ
- แบบอักษรพิเศษ
- ข้อความบนพื้นหลังสี
- ตราประทับ ลายเซ็น และหมายเหตุข้างหน้าเอกสาร
เพราะเหตุนี้ การทำงานที่ใช้งานได้จริงจึงควรมีขั้นตอนตรวจและจัดเอกสารใน Word ตอนท้าย ไม่ควรถือว่าผลลัพธ์จาก OCR รอบแรกพร้อมใช้งานทันที
ขั้นตอนแปลงรูปภาพเป็น Word แบบใช้งานได้จริง
-
รวบรวมภาพที่ชัดที่สุด
ใช้ภาพถ่ายหรือภาพสแกนที่คมชัดที่สุด หากเอกสารมีหลายหน้า ควรเรียงลำดับหน้าให้ถูกต้องก่อนเริ่ม -
ตรวจความอ่านง่ายทีละหน้า
มองด้วยตาเปล่าก่อนว่าข้อความอ่านออกชัดหรือไม่ ถ้าภาพเบลอจนคุณเองยังอ่านยาก OCR ก็มักอ่านพลาดได้ง่ายเช่นกัน -
ใช้ OCR เพื่อดึงข้อความจากภาพ
ให้เครื่องมือ OCR อ่านข้อความจากแต่ละภาพ ถ้าเป็นเอกสารหลายหน้า ควรคงลำดับผลลัพธ์ให้ตรงกับต้นฉบับ -
ย้ายข้อความที่ได้เข้า Word
บางเครื่องมืออาจให้ผลลัพธ์เป็นข้อความล้วน บางแบบเป็นไฟล์เอกสาร หรือเป็นข้อความที่คัดลอกไปวางใน Word ได้ ควรเก็บสำเนาผลลัพธ์ดิบไว้ก่อนเริ่มแก้ไข -
จัดโครงสร้างเอกสารใหม่ใน Word
ใส่สไตล์หัวข้อ จัดระยะย่อหน้า สร้างรายการลำดับใหม่ และทำตารางใหม่ในส่วนที่จำเป็น ขั้นตอนนี้คือส่วนที่เปลี่ยนข้อความดิบให้กลายเป็นเอกสารที่ใช้งานได้ -
เทียบกับภาพต้นฉบับ
ตรวจชื่อคน วันที่ ตัวเลข ยอดเงิน รหัสอ้างอิง และข้อความตัวเล็ก เพราะจุดเหล่านี้มักเป็นจุดที่ผิดพลาดแล้วส่งผลมากที่สุด -
บันทึกทั้งฉบับทำงานและฉบับตรวจแล้ว
การแยกไฟล์ที่ยังแก้ไขอยู่กับไฟล์ที่ตรวจทานแล้ว จะช่วยให้ติดตามการแก้ไขภายหลังได้ง่ายขึ้น
ตัวอย่างการใช้งานกับเอกสารจริง
สมมติว่าคุณได้รับภาพถ่ายกำหนดการประชุม 3 ภาพจากหน้าห้องประชุม และต้องทำเป็นไฟล์ Word เพื่อแก้เวลาและเพิ่มชื่อผู้บรรยาย ขั้นตอนที่เหมาะอาจเป็นดังนี้
- เรียงภาพทั้ง 3 ตามลำดับเนื้อหา
- ตรวจว่าทุกบรรทัดยังอ่านออกชัด
- ใช้ OCR ดึงข้อความจากทุกภาพ
- นำข้อความทั้งหมดมารวมไว้ในเอกสาร Word เดียว
- ตั้งชื่อกิจกรรมเป็นรูปแบบหัวข้อ
- จัดรายการช่วงเวลาให้เป็นลำดับเลขใหม่
- เทียบเวลา ชื่อห้อง และชื่อเฉพาะกับภาพต้นฉบับอีกครั้ง
- หากตารางเวลาเดิมใช้การเว้นช่องไม่สม่ำเสมอ ให้สร้างตารางใหม่ใน Word แทนการพยายามซ่อมข้อความทีละบรรทัด
ในตัวอย่างนี้ OCR ช่วยลดเวลาการพิมพ์ข้อความใหม่ แต่ความสมบูรณ์ของเอกสารยังต้องอาศัยการจัดใน Word อยู่ดี
ตารางตรวจสั้น ๆ ก่อนสรุปไฟล์
| รายการตรวจ | สิ่งที่ควรเช็กใน Word |
|---|---|
| ลำดับหน้า | เนื้อหาเรียงตรงกับภาพต้นฉบับ |
| ชื่อบุคคลและสถานที่ | สะกดตรงตามต้นฉบับ |
| ตัวเลขและวันที่ | เวลา จำนวนเงิน วันที่ และเลขอ้างอิงไม่ผิด |
| หัวข้อและรายการ | โครงสร้างอ่านง่ายและสม่ำเสมอ |
| ตาราง | แถวและคอลัมน์ยังสื่อความหมายถูกต้อง |
| การตัดบรรทัด | ย่อหน้าไม่แตกผิดตำแหน่ง |
| ความพร้อมใช้งาน | เอกสารแก้ไขต่อได้โดยไม่สับสนเรื่องรูปแบบ |
วิธีทำให้ไฟล์ Word ที่ได้ใช้งานต่อได้ง่ายขึ้น
เมื่อข้อความถูกแปลงออกมาแล้ว สิ่งที่ช่วยมากที่สุดมักไม่ใช่การแปลงซ้ำ แต่เป็นการเก็บงานให้เรียบร้อย
สิ่งที่ควรทำต่อ:
- ใช้รูปแบบหัวข้อของ Word แทนการทำตัวหนาเองทุกบรรทัด
- แทนที่การเว้นวรรคหลายครั้งด้วยการตั้งย่อหน้าหรือแท็บให้ถูกต้อง
- หากตารางเสียรูปมาก ให้สร้างตารางใหม่แทนการแก้ทีละเซลล์
- ปรับแบบอักษรและระยะห่างให้สม่ำเสมอทั้งเอกสาร
- ใช้ตัวช่วยตรวจสะกด แล้วเทียบกับภาพต้นฉบับอีกครั้ง
แนวคิดที่ใช้ได้ดีคือมองผลลัพธ์จาก OCR เป็นฉบับตั้งต้น ไม่ใช่ฉบับสุดท้าย
ข้อจำกัดที่ควรคาดไว้
แม้ว่าการแปลงรูปภาพเป็น Word ด้วย OCR จะช่วยประหยัดเวลาได้มาก แต่ก็ยังมีข้อจำกัดที่ควรเข้าใจ
- ภาพที่คอนทราสต์ต่ำอาจทำให้ตัวอักษรหายหรือคำติดกัน
- ภาพถ่ายหน้ากระดาษที่โค้งอาจทำให้ลำดับบรรทัดผิด
- งานออกแบบที่ซับซ้อนอาจถูกแปลงเป็นข้อความเรียบ ๆ
- ตัวอักษรขนาดเล็กและสัญลักษณ์ยกกำลังมักอ่านผิดง่าย
- เอกสารหลายคอลัมน์อาจออกมาเรียงลำดับการอ่านไม่ถูกต้อง
- ตราประทับ สัญลักษณ์ และรอยเขียนเพิ่มอาจรบกวนการรู้จำ
ดังนั้น OCR จึงเหมาะกับการช่วยเร่งการสร้างเอกสาร มากกว่าการแทนที่การตรวจทานโดยคน โดยเฉพาะถ้าเอกสารเกี่ยวข้องกับกฎหมาย การเงิน การเรียน หรือการดำเนินงานที่สำคัญ ควรตรวจละเอียดทุกครั้งก่อนนำไปใช้
เป้าหมายที่ควรตั้งไว้
ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่จำเป็นต้องเป็นสำเนาหน้าตาเดิมแบบทุกจุด แต่ควรเป็นไฟล์ Word ที่มีข้อความถูกต้อง โครงสร้างชัดเจน และจัดรูปแบบพอสำหรับการแก้ไขและนำไปใช้ต่อได้จริง สำหรับงานส่วนใหญ่ นี่มีประโยชน์มากกว่าการพยายามรักษารูปลักษณ์ของภาพต้นฉบับทุกอย่าง
หากมองการแปลงรูปภาพเป็น Word ในแนวทางนี้ ขั้นตอนจะชัดเจนมากขึ้น คือดึงข้อความออกมา จัดโครงสร้างใหม่ ตรวจรายละเอียดสำคัญ แล้วบันทึกเป็นไฟล์ที่พร้อมให้คนอื่นนำไปทำงานต่อ